Un ejemplo: Hi wpa! K tl? I ok xo t exo d -! kdmos xa cnar? q m dces? Kisss
Algunos ejemplos de reglas utilizadas:
- Supresión de todas o casi todas las vocales y de algunas consonantes. Ejemplo: “str” por “estar”, “msj” por “mensaje”, “mñn” por “mañana”.
- Uso fonético de las consonantes: “t” por “te”, “m” por “me”, “n” por “en”. Ejemplo: “t vo n ksa” por “te veo en casa”.
- La “h” muda desaparece, “k” inicial ante “a”, “e” y “o”. Ejemplo: “ola, klega” por “hola, colega”.
- Cambio de dígrafos por consonantes: “ch” por “x”, “ll” por “y”, “qu” por “q”. Ejemplo: “es muxo” por “es mucho”.
- Supresión de los artículos. Ejemplo: “tns ntrds?” por “¿tienes las entradas?”, “qdmos 7″ por “quedamos a las siete”.
- Supresión de signos como acentos, admiración e interrogación de apertura. Ejemplo: “cnd?” por “¿cuándo?”.
- Utilización fonética de números y símbolos matemáticos. Ejemplo: “x fa”
- Utilización de prefijos y abreviaturas castellanas o inglesas. Ejemplo: “ok” por “de acuerdo”, “hi” por “hola”, “mv” por “teléfono móvil”.
- Uso de mayúsculas limitado a enfatizar o gritar: Ejemplo: “KYT” por “¡cállate!”, “WPO” por “¡Guapo!”.
- Uso de construcciones específicas. Ejemplo: “tkm” por “te quiero mucho”, “ymm” por “llámame”.
- Uso de “emoticonos” para expresar estados de ánimo y completar frases de sentido ambiguo. Ejemplo: “:-)” por “es broma”.
